This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

さて次は再びイギリスのテキストをみてみます。

著者はキャロライン・ウィリアムズ。1996年、リバプール大学アーカイブズ学研究所設立に関わり、1997年からは同大学大学院アーカイブズ・記録管理学修士課程のディレクターを務めています。2006年に東京で開催された国際アーカイブズ評議会（ICA）アーカイブズ教育部会（SAE）の第2回アジア太平洋アーカイブズ学教育国際会議に基調講演者として参加されたこともあります。
http://www.jsas.info/modules/publications01/index.php?id=12

本書は図表も工夫されています。図表リストもご紹介したいと思います。電子目録の作成の仕方等が図版によってたいへん分かりやすく解説されているのも本書の特徴です。

 

[書誌情報]
タイトル：アーカイブズを管理する：基礎、原則、実践
英文タイトル：Managing Archives: Foundations, Principles and Practice
著者名：キャロライン・ウィリアムズ
著者名原文：Caroline Williams
出版者：Chandos Publishing
出版年：2006年
ISBN：1 84334 112 3 (paperback)　1 84334 113 1 (hardback)
出版者ページ：　http://www.chandospublishingonline.com/content/h16147/?p=9bd3aafe0e674e3b8ce827119ec85cb0&pi=4

 

[目次]

図のリスト　List of figures

表のリスト　List of tables

謝辞　Acknowledgements

著者について　About the author

1　序論　Introduction

 

2　記録とアーカイブズの原則と目的　Principles and purposes of records and archives
アーカイブズを定義する。記録とアーカイブズの違いは何か？　Defining archives. What is the difference between records and archives?
記録（とアーカイブズ）の質　The qualities of records (and archives)
アーカイブズの原則と概念　Archival principles and concepts
文書管理、知識管理、情報管理の領域　The document, knowledge and information management disciplines
記録とアーカイブズを人々はどのように利用するか　How people and organisations use records and archives
アーカイブズ管理の核心機能の紹介　Introducing the core functions of archives management
アーキビストとレコードマネジャーの役割　The role of the archivist and records manager
コンテクスト（文脈）の中のアーカイブズと組織　Archives and organisations in context
アーカイブズ所蔵機関の組織モデル　Organisational models of archive repositories
イギリスとアイルランドにおけるアーカイブズ　Archives in the UK and Ireland
注記　Notes

3　選別、評価、取得収集　Selection, appraisal and acquisition
定義　Definitions
評価理論　Appraisal theory
収集戦略を開発する　Developing an acquisitions strategy
アーキビストはどのように評価するのか？　How do archivists appraise?
収集　Acquisition
注記　Notes

4　アーカイブズの整理と記述　Archival arrangement and description
はじめに　Introduction
目録　Finding aids
整理　Arrangement
分類　Classification
コレクションの内容を整理する　Arranging the content of collections
アーカイブズの記述　Archival description
アーカイブズから情報を引き出す　Retrieving information from archives
索引作成と典拠標準　Indexing and authority standards
注記　Notes

5　アクセス、レファレンス、アドボカシー　Access, reference and advocacy
アクセス：国際的問題と倫理的問題　Access: international and ethical issues
アクセスに関するイギリスの課題　The UK access agenda
アクセス：法律、標準、政策　Access: legislation, standards and policies
プライベート・セクターにおける法律とアクセス　Legislation and access in the private sector
アクセス標準と政策　Access standards and policies
アクセスとレファレンス・サービス：ユーザー基盤　Access and reference services: the user base
レファレンス・サービスを提供する　Providing a reference service
アドボカシーとアウトリーチ　Advocacy and outreach
アウトリーチ活動　Outreach activities
アクセス・サービスのインパクトを評価する　Evaluating the impact of access services
注記　Notes

6　保存　Preservation
はじめに　Introduction
保存機能を定義する　Defining the preservation function
保存方針、保存戦略、保存の標準を開発し実行する　Development and implementation of preservation policies, strategies and standards
調査、監査、ベンチマーキングを通じて保存の必要性を見積もる　Assessment of preservation needs through surveys, audits and benchmarking
多様な媒体とフォーマットの性質とそれらに対する脅威を認識する　Recognising the attributes of and threats to diverse media and formats
保存活動：建物、環境管理、保管と梱包、取り扱いと利用　Preservation activities: buildings, environmental management, storage and packaging, handling and use
緊急計画　Emergency planning
コンサベーションの役割　The role of conservation
フォーマットの変更、代用品の作成、デジタルデータの管理　Reformatting materials, creating surrogates and managing digital data
ボーン・デジタル保存とデジタル化プログラム　Born-digital preservation and digitisation programmes
デジタル化プロジェクト　Digitisation projects
注記　Notes

7　アーカイブ・サービスを運営する　Managing an archive service
あなた自身の役割を決めなさい　Define your own role
組織上のコンテクスト　The organisational context
組織的な計画　Organisational planning
アーカイブの目標（ゴール）と目的を定める　Defining an archive’s aims (goals) and objectives
プロジェクト管理　Project management
アーカイブズ・ポリシー（指針）を開発する　Developing an archives policy
棚卸し:調査または環境分析　Stocktaking: the survey or environmental analysis
人材：職員とボランティア　Human resources: staff and volunteers
アーカイブズを調査する　Surveying the archives
最終分析　The final analysis
あなたの成果を評価する　Measuring your performance
注記　Notes

参考文献目録　Bibliography

 

[図のリスト]
2.1　一つの記録　A record
2.2　ライフサイクル　The life-cycle
3.1　DS Calmプロプライエタリ・ソフトウェアを使う登録入力画面　Accession entry using DS Calm proprietary software
4.1　整理の例：出所による組織　Example of arrangement: organisation by provenance
4.2　整理の例：機能による組織　Example of arrangement: organisation by function
4.3　ISAD(G)コンテンツのページ：記述に関する7つの情報エリアと26の要素　ISAD(G) Contents page: seven information areas and 26 elements of description
4.4　Crewe Mechanics Instituteアーカイブズの一部のグループ、サブ・グループ、シリーズ、アイテム各レベルでの必須要素といくつかの必須でない要素の適用
Application of mandatory and some non-mandatory elements of ISAD(G) at group, subgroup, series and item level of part of the archives of Crewe Mechanics Institute
4.5　グループ/コレクション・レベルでのISAD(G)の必須要素といくつかの必須でない要素の適用
Application of mandatory and some non-mandatory elements of ISAD(G) at group/collection level
4.6　シリーズ・レベルでのISAD(G)の必須要素といくつかの必須でない要素の適用
Application of mandatory and some non-mandatory elements of ISAD(G) at series level
4.7　DS Calmの目録画面　Catalogue entry displayed in DS Calm
4.8　DServe公開目録の画面　Catalogue entry displayed in DServe public access catalogue
4.9　EADで表示されたフォンド・レベルの記述の一部　Part of fonds-level description displayed in EAD
4.10　 データセットを目録化する　Cataloguing data sets
4.11　イギリス・アーカイブズ・シソーラス　UKAT Thesaurus
5.1　LEADERSプロジェクト：翻刻付きデジタル化画像　LEADERS projects: digitised image with transcript
5.2　英国国立公文書館ホームページ、2005年8月11日　The National Archives Home Page, 11 August 2005
5.3　英国国立公文書館目録のイギリス陸軍航空隊の「下士官兵」の画面　The National Archives catalogue entry for ‘other ranks’ of the Royal Flying Corps
5.4　A2Aでウィリアム・ワーズワースを検索　Search for William Wordsworth on A2A
5.5　アイオワ州アイオワ市アイオワ大学図書館大学アーカイブズでのインターカレッジ競技会主題ガイド　Intercollegiate athletics subject guide at the University Archives, The University of Iowa Libraries, Iowa City, Iowa
5.6　イギリス政府ウェブアーカイブ：2001年6月7日の総選挙前日の英首相官邸ウェブサイト　UK Government Web Archive: 10 Downing Street website the day before the General Election of 7 June 2001
5.7　セインズベリーのバーチャル・ミュージアム　Sainsbury’s Virtual Museum
5.8　HSBCの歴史ウォール　HSBC’s History Wall
6.1　英国政府ウェブアーカイブ　UK Government Web Archive
7.1　英国アーカイブズ全国協議会からの業績評価指標の例：公的部門上位集団業績評価指標：アーカイブズのための包括的普遍的な業績評価指標に向けて、2003年8月　Sample of performance indicators from the UK National Council on Archives: Public Sector Quality Group Performance Indicators: Towards generic and universal PIs for archives, August 2003

 

[表のリスト]
2.1　ライフ・サイクル・プロセス　Life cycle processes
2.2　情報スペクトラム：知識からアーカイブズへ　The information spectrum: from knowledge to archives
2.3　「知識」専門分野　The ‘knowledge’ disciplines
2.4　公的資金によるアーカイブズと私的資金によるアーカイブズの権限と役割　Remit and role of publicly and privately funded archives
2.5　収集モデル　Acquisition models
3.1　機能カテゴリーでのレコード・シリーズの例　Examples of series of records within functional categories
3.2　サンプリングの方法　Methods of sampling
3.3　寄託/貸与契約に含まれる詳細　Particulars for inclusion in deposit/loan agreements
4.1　整理のISAD(G)レベル　ISAD(G) levels of arrangement
4.2　通信：ファイルレベルの記述　Correspondence: file-level description
4.3　証書：アイテムレベルの記述　Deeds: item-level description
4.4　証書と文書：ファイルレベルの記述　Deeds and papers: file-level description
4.5　EADタグにISAD(G)要素をマッピングする　Mapping ISAD(G) elements with EAD tags
5.1　公的部門上位集団のアクセス目標に関する監査　PSQG audit of access objectives
6.1　いくつかの保存標準　Some preservation standards
6.2　保存実務のためのベンチマーク　Benchmarks for preservation standards
6.3　デジタル媒体の特質　Attributes of digital media
6.4　メタデータの類型　Types of metadata
7.1　短期的目標、中期的目標、長期的目標を達成する　Achieving short-, medium-, and long-term objectives
7.2　なぜプロジェクトは失敗するのか　Why projects fail
7.3　アーカイブズ・サービス予算　Archives service budget
7.4　施設オプション　Accommodation options
7.5　SWOT分析　SWOT analysis

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

アーカイブズ学のテキストを取り上げて目次を紹介中です。

今回は韓国のものを取り上げます。『기록학개론』（記録学概論）、著者は최정태（チェ・ジョンテ：崔貞泰）先生。初版が2001年に出ていますが、私の手元にあるものは2006年の改定増補版です。

本のカバーにある著者紹介には次のようにあります。

「成均館大学校で行政学を履修し、延世大学校教育大学院で教育学修士（韓国語では碩士）学位を取得した後、成均館大学校で『官報の変遷と特性に関する研究─朝鮮朝での大韓民国政府樹立以前まで─』で文学博士学位を取得した。

学会活動として、韓国文献情報学会理事ならびに幹事を歴任し、韓国図書館・情報学会理事、副会長、会長と韓国記録管理学会会長を歴任した。

釜山大学校文献情報学科教授ならびに釜山大学校大学院記録管理学協同科程主任教授歴任後、現在釜山大学校名誉教授である。

最近発行した著書は、『韓国の官報』（アセア文化社、1993）、『大学図書館比較評価』（国立大学図書館協議会、1997）、『文献分類の理論と実際』（釜山大学校出版部、1998）、『目録組織の理論と実際』（釜山大学校出版部、1999）、『記録学概論』　初版（アセア文化社、2001）、『図書館・文献情報学の道』（釜山大学校出版部、2004）、『記録管理学辞典』（ハヌル・アカデミー、2005）、『地上の美しい図書館』（ハンギル社、2006）などがある」

なお第2、3、4章はチェ・ジョンテ先生と이애란（イ・エラン：李愛蘭）氏の共著、第8章はチェ・ジョンテ先生と이영숙（イ・ヨンスク：李英淑）氏の共著です。イ・エラン氏は安藤正人『草の根文書館の思想』、高野修『日本の文書館』の韓国語訳書の翻訳者であると535頁にあります。

 

[書誌情報]

タイトル：記録学概論：アーカイブズ学入門：改定・増補
原タイトル：기록학개론:An Introduction to Archival Studies: 개정・증보
著者名：チェ・ジョンテ
著者名原文：최정태
出版者：アセア文化社
出版者名原文：아세아문화사
出版年：2006年
ISBN：89-428-1671-1 93020
Daumネットの本のページ：http://book.daum.net/detail/book.do?bookid=KOR9788942816712
Google Books:http://books.google.co.jp/books/about/%EA%B8%B0%EB%A1%9D%ED%95%99%EA%B0%9C%EB%A1%A0_%EA%B0%9C%EC%A0%95%EC%A6%9D%EB%B3%B4_%EA%B0%9C%EC%A0%95%EC%A6%9D.html?id=KMybngEACAAJ&redir_esc=y
Cinii図書：http://ci.nii.ac.jp/ncid/BB04703411

[目次]

改訂版を出して　개정판을 내면서

はじめに　머리글

第1章　記録・記録館　제1장 기록·기록관
1. 記録の定義　1. 기록의 정의
2. 記録と記録館　2. 기록과 기록관
3. 記録物と刊行物　3. 기록물과 간행물
4. 記録の価値と機能　4. 기록의 가치와 기능

第2章　記録学の理解　제2장 기록학의 이해
1. 記録管理・記録学の歴史　1. 기록관리·기록학의 역사
2. 記録学の定立　2. 기록학의 정립
3. 記録学の領域　3. 기록학의 영역

第3章　記録の評価選別　제3장 기록의 평가선별
1. 評価選別の概念　1. 평가선별의 개념
2. 評価選別の史的背景　2. 평가선별의 사적 배경
3. ミクロ評価からマクロ評価　3. 미시적 평가에서 거시적 평가
4. 記録物管理システムと保存日程スケジュール　4. 기록물관리시스템과 보존일정 스케쥴

第4章　記録物の組織　제4장 기록물의 조직
1. 記録物組織の歴史と発展　1. 기록물조직의 역사와 발전
2. 公文書ならびに行政記録物の分類　2. 공문서 및 현행기록물의 분류
3. 記録物の目録記述　3. 기록물의 목록기술

第5章　政府記録物・政府刊行物　제5장 정부기록물·정부간행물
1. 政府記録物・政府刊行物の概念　1. 정부기록물·정부간행물의 개념
2. 特性と種類　2. 특성과 유형
3. 制度と管理　3. 제도와 관리
4. 発刊、配布、利用ならびに配列方式　4. 발간, 배포, 이용 및 배열방식
5. 納本制度　5. 납본제도
6. 書誌情報源　6. 서지정보원

第6章　大学記録館　제6장 대학기록관
1. 名称と役割　1. 명칭과 역할
2. 国外大学記録館の制度と活動　2. 국외 대학기록관의 제도와 활동
3. 国内大学記録館の現状と実態　3. 국내 대학기록관의 현황과 실태
4. 大学記録館の確立と運営体制　4. 대학기록관의 확립과 운영방안

第7章　記録専門家と記録学教育　제7장 기록전문가와 기록학교육
1. 記録専門家の概念と役割　1. 기록전문가의 개념과 역할
2. 記録専門家の確立と関連法規　2. 기록전문가의 확립과 관련법규
3. 記録学教育の展開とわたしの理論　3. 기록학교육의 전개와 제 이론
4. 国外記録学教育の現状と実態　4. 국외 기록학교육의 현황과 실태
5. 国内記録学教育の教育課程　5. 국내 기록학교육과 교육과정
6. 展望と課題　6. 전망과 과제
－ICAのアーキビスト倫理綱領　－ICA의 아키비스트 윤리강령
－アーキビスト資格のためのアカデミー/役割の解説　－아키비스트 자격을 위한 아카데미/역할해설

第8章　記録物の保存　제8장 기록물의 보존
1. 保存の概念　1. 보존의 개념
2. 保存の対象　2. 보존의 대상
3. 保存施設と環境　3. 보존시설과 환경
4. 保存と関連したわたしの基準　4. 보존과 관련된 제 기준

第9章　記録関連国家機関と学術団体　제9장 기록관련 국가기관과 학술단체
1. 主要国の国家記録館の現状　1. 주요국의 국가기록관 현황
2. 主要国の国家記録物管理と保存活動　2. 주요국의 국가기록물관리와 보존활동
3. 主要国の記録関連機関と学術団体　3. 주요국의 기록관련기관과 학술단체

参考文献　참고문헌

付録　부 록
1. 公共機関の記録物管理に関する法律　1. 公共機關의記錄物管理에관한 法律
2. 世界記録遺産目録　2. 세계기록유산 목록

索引　색 인